L'objectif de l'article est de dresser les grandes lignes du contrôle qualité en ventilation artificielle afin de : 1) contribuer à assurer la qualité et la sécurité des soins délivrés aux patients ; 2) satisfaire aux exigences réglementaires, voire les faire évoluer. L'ensemble de l'étude repose sur les critères physiologiques du patient, en visant leur maintien à des niveaux compatibles avec sa survie et son confort. Une recherche bibliographique et des rencontres avec des médecins et physiologistes ont permis de déduire : 1) un cahier des charges physiologiques en termes de qualité des soins respiratoires : assurer les besoins vitaux ; 2) un cahier des charges cliniques : assurer la qualité et la sécurité de la ventilation ; 3) un cahier des charges techniques : montrant la bonne cohérence entre les besoins exprimés par les médecins et les réponses technologiques industrielles. Afin de garantir les performances des ventilateurs artificiels, des maintenances et des contrôles qualité sont réalisés périodiquement. Une proposition hiérarchisée des points de contrôle à vérifier lors d'une maintenance préventive et d'un contrôle qualité est proposée.

The article objective is to raise the main lines for quality control in artificial ventilation in order to: 1) insure the quality and the security of care delivered to the patients; 2) satisfy the authorized requirements, in order to make them evolve. The entire survey rests on the patient physiological criteria's with a particular focus about the patient's comfort and survival compatibility conditions. A bibliographic research and staffing with physicians and physiologists permitted to deduct: 1) a physiological load notebook in terms of respiratory quality care: to ensure vital needs; 2) a clinical load notebook: to ensure the quality and the safety of ventilation; 3) a technical load notebook: Showing the good communication between the needs expressed by the doctors and the technological industrial answers. In order to maintain artificial ventilation performances, maintenances of the quality control are achieved periodically. This hierarchical proposal of control points to check during a preventive maintenance and a quality control in ventilation is proposed. The technical and organizational solutions proposed in the process of the maintenance and quality control permits to insure the patient's security and quality of care.