Si la pratique du sport chez l’enfant ou l’adolescent est conseillée pour leur épanouissement physique et psychologique, une activité sportive trop intensive dans ces périodes de la vie chez des sportives de haut niveau, peut engendrer des effets délétères sur la croissance, le développement osseux, le métabolisme et le développement pubertaire. Les causes de ces effets néfastes sont multiples: entraînements très intensifs, contrôle excessif de la silhouette et donc des apports nutritionnels, troubles endocriniens et métaboliques, blessures musculo-tendineuses osseuses et articulaires. Une prise de conscience de ces conséquences devrait avoir lieu et devrait entrainer des informations précises aux sportives sur les risques et une formation des encadrants. Les fédérations sportives les plus concernées devraient proposer une surveillance médicale adaptée et des recommandations spécifiques pour les sports de silhouette ou sports d’apparence.

If the sport of children or teenagers is recommended for their physical and psychological development, among high-level athletes a sporting activity that is too intensive in these periods of life can have deleterious effects on growth, bone development, metabolism and pubertal development. The causes of these adverse effects are multiple: very intensive training, excessive control of the silhouette and therefore nutritional intake, endocrinology and metabolic disorders, musculotendinous bone and joint injuries. An awareness of these consequences should take place and should lead to an accurate information on the risks and the training of the supervisors. The sports federations most concerned should offer adapted medical surveillance and specific recommendations for the sports of silhouette (sports of appearance).