S'abonner

Le contre-transfert langagier - 15/06/19

Language countertransference

Doi : 10.1016/j.soin.2019.04.008 
Amalini Simon, Psychologue clinicienne, PhD a, b, , Hawa Camara, Psychologue clinicienne, PhD a, Alice Titia Rizzi, Psychologue clinicienne, PhD, enseignante chercheure a
a Maison de Solenn-Maison des adolescents de Cochin, AP-HP, université Paris-Descartes, CESP, Inserm 1178, AEIP, 97, boulevard de Port-Royal, 75014 Paris, France 
b Service de psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent, Hôpital Avicenne, AP-HP, 125, rue de Stalingrad, 93000 Bobigny, France 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 4
Iconographies 1
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Dans l’approche transculturelle, une place fondamentale est accordée au contre-transfert culturel afin de rendre compte des réactions, implicites et explicites, des soignants vis-à-vis des patients et de leur histoire. La langue étant un élément constitutif de la culture, il est essentiel de donner une place au contre-transfert langagier, à la fois dans le soin, dans la recherche et dans l’enseignement.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

In the transcultural approach, emphasis is placed on cultural countertransference in order to account for caregivers’ implicit and explicit reactions with regard to patients and their history. As language is a constitutive element of culture, linguistic countertransference must be granted a place, in care, research and teaching.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : clinique transculturelle, contre-transfert langagier, langue, parcours langagier, plurilinguisme

Keywords : language, language pathway, linguistic countertransference, plurilingualism, transcultural clinic


Plan


© 2019  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 64 - N° 836

P. 29-32 - juin 2019 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Impact du contre-transfert culturel dans l’entretien d’accueil infirmier
  • Marie Marchais, Alice Titia Rizzi
| Article suivant Article suivant
  • Le soignant d’origine maghrébine face à la radicalisation islamiste
  • Fatima Touhami, Alice Titia Rizzi, Marie Rose Moro

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Elsevier s'engage à rendre ses eBooks accessibles et à se conformer aux lois applicables. Compte tenu de notre vaste bibliothèque de titres, il existe des cas où rendre un livre électronique entièrement accessible présente des défis uniques et l'inclusion de fonctionnalités complètes pourrait transformer sa nature au point de ne plus servir son objectif principal ou d'entraîner un fardeau disproportionné pour l'éditeur. Par conséquent, l'accessibilité de cet eBook peut être limitée. Voir plus

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2026 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.