L’appendagite épiploïque primitive résulte d’une torsion avec ischémie ou d’une thrombose veineuse spontanée d’un appendice épiploïque. Nous rapportons le cas d’un patient âgé de 50 ans qui consulte pour douleurs abdominales et nausées mais sans fièvre. L’examen physique montre une légère défense du quadrant inférieur gauche. La TDM montre une masse ovalaire de densité graisseuse, cernée d’un fin liseré hyperdense avec une bande centrale hyperdense adjacente à la paroi antérieure du colon gauche. Le diagnostic d’appendagite épiploïque primitive est posé et le patient évolue bien sous traitement médical.

Primary epiploic appendagitis results from a torsion with subsequent ischemia or due to spontaneous venous thrombosis without torsion. We report a case in a 50-year-old man who consulted for abdominal pain associated with nausea without fever. Physical examination of the abdomen showed tenderness over the left lower quadrant. Abdominal CTscan showed an oval mass of fat density surrounded by a hyperattenuating peripheral rim and containing a central hyperdense band adjacent to the left colon. The diagnosis of epiploic appendagitis is retained and the patient was given medical treatment.