Une patiente se plaint de douleurs mécaniques de l’arrière-pied. L’examen montre un pied plat valgus qui était jusque-là asymptomatique. À 64 ans, elle décompense son pied plat par une tendinopathie du tibial postérieur avec ténosynovite mécanique. Une infiltration de cortisone chez cette patiente déjà traitée par corticothérapie pour un lupus va s’accompagner d’une aggravation du pied plat avec rupture du tendon qui nécessitera une intervention de correction et stabilisation par arthrodèse transverse du tarse (médio-tarsienne).

patient complains about mechanical pain in her rearfoot. The examination reveals a valgus foot, which was asymptomatic until then. At 64, she decompensates her flat foot with posterior tibial tendinopathy with mechanical tenosynovitis. Cortisone infiltration in this patient already treated with corticosteroid therapy for lupus will be accompanied by aggravation of the flat foot with rupture of the tendon which will require correction and stabilization by transverse tarsal arthrodesis of the tarsus (medio-tarsal).