Cet article décrit un cas de radius curvus d’origine traumatique chez un chiot Berger australien de quatre mois. Un radius curvus est une déformation angulaire au niveau du radius consécutive à une croissance inégale entre le radius et l’ulna, le plus souvent d’origine traumatique avec fermeture précoce de la plaque de croissance ulnaire distale. Cet article souligne la difficulté de la détection précoce des fractures Salter-Harris de type V, ainsi que la conduite à tenir chez un animal en croissance présentant une déviation angulaire. Sont ensuite abordés les différentes modalités diagnostiques et de planification pré-opératoire disponibles, avant de discuter de la prise en charge chirurgicale et de l’importance du suivi radiographique, à la lumière du cas décrit précédemment. Enfin, les complications et le pronostic associés sont abordés.

This is a case report about a traumatic radius curvus on a four months old Australian Shepherd. A radius curvus is an angular limb deformity on the radius, consecutive to an uneven growth of the radius and the ulna, usually secondary to a trauma with an early closure of the distal ulnar growth plate. This article emphasizes the difficulty for early detection of type V Salter-Harris fracture, and the way to react in front of how to treat a growing puppy with angular deviation. Diagnostic modalities and surgical planning techniques available are first listed; surgical treatment and radiographic follow-up are then discussed in the light of the reported case. Last, possible complications and prognosis are presented.