Il ne semble pas justifié de modifier l'exploration thyroïdienne d'un sujet en fonction de son âge ; l'augmentation de l'hétérogénéité morphologique et fonctionnelle de la thyroïde peut cependant fragiliser la personne âgée ; la fonction thyroïdienne est peu modifiée si la personne âgée est en bonne santé ; il faut toutefois être très attentif dans l'interprétation des résultats et prendre en compte les éventuelles maladies associées et surtout les traitements médicamenteux très fréquents dans cette population.

It is not necessary to modify the thyroïd exploration according to the age; nevertheless, due to the increase of morphological and functional heterogeneity of the thyroid, elderly people would be more sensitive to thyroid disease; even if the thyroid function doesn't change in a good health old person, we must be careful about the interpretation of the results, taking into account the possible associated diseases and especially medical treatments that are very frequent in this population.