We present a case of neglected trigger thumb in a forty-year-old male. The patient presented to our clinic due to bilateral triggering of his fourth digit. He attested to having pain and limitation of joint movement of his left thumb since his childhood in the former Soviet Union, with occasional triggering. This eventually subsided and the thumb became stuck in relative flexion and could not be fully extended. We performed X-rays of both thumbs wherein the left affected thumb interphalangeal joint showed an aberrant configuration and sclerosis of both joint surfaces. The joint surface curvature was altered on the left side and contact area reduced. This presentation of altered thumb interphalangeal joint biomechanics following an untreated congenital trigger thumb further emphasizes the need for surgical intervention when indicated.

Nous présentons un cas de pouce à ressaut négligé chez un homme de quarante ans. Le patient s’est présenté à notre clinique en raison d’un doigt à ressaut bilatéral de son quatrième doigt. Il a témoigné avoir des douleurs et une limitation des mouvements de son pouce gauche depuis son enfance dans l’ex-Union soviétique, avec des ressauts occasionnels. Cela a fini par s’apaiser et le pouce s’est fixé dans une flexion relative et ne pouvait plus être complètement étendu. Nous avons effectué des radiographies des deux pouces dans lesquelles l’articulation interphalangienne du pouce gauche affecté montrait un dessin inhabituel et une sclérose des deux surfaces articulaires. La courbure des surfaces articulaires était modifiée du côté gauche et la zone de contact était réduite. Cette présentation de la biomécanique anormale de l’articulation interphalangienne du pouce à la suite d’un pouce à ressaut congénital non traité souligne davantage la nécessité d’une intervention chirurgicale lorsque cela est indiqué.