À propos d'une série de 97 patients sur 9 ans, les auteurs présentent une technique de traitement des thorax en entonnoir par prothèse sur mesure en élastomère de silicone mise en place en position profonde rétromusculaire et rétro-aponévrotique. Ils justifient le choix de cette technique simple et non invasive par le caractère le plus souvent morphologique pur ou même esthétique de cette déformation dont le retentissement fonctionnel cardiaque ou pulmonaire est exceptionnel. La demande des patients est le fait d'une gêne psychologique et le choix d'une technique non invasive les encourage de plus en plus à faire le choix de la chirurgie d'autant que les complications sont rares et les suites particulièrement simples.

Through 97 patients over 9 years, the authors present a surgical treatment for “funnel chest” using custom-made silicone elastomer prothesis which are deeply placed, behind muscle and aponevroses. They justify the choice of this simple and non invasive technique, by the fact that this deformation is only morphological in most cases or even only inaesthetic with exceptionnal cardiac or pulmonary consequences. Patient's motivation being mainly due to psychological disconfort, the non invasive aspect of the technique leads them to choose surgery, particularly as results are good and complications seldom.