La consolidation est une notion fondamentale aussi bien en « accident du travail » qu’en « droit commun ». Elle définit le moment où le dommage est stabilisé, décrit par le médecin et permet l’évaluation des préjudices par le juriste. La date de consolidation doit être fixée a posteriori par l’expert et correspondre à la ligne de partage entre les préjudices temporaires et les préjudices permanents.

The concept of « Consolidation » is fundamental at both levels: accidents at work and common law. It defines the moment when damage has stabilized, as described by the doctor, and it allows the lawyers to evaluate the damage. The consolidation date must be fixed a posteriori onflit by the expert and correspond to the dividing line between temporary and permanent damages.