Le Score des symptômes de la vessie neurogène (SSVN) est un questionnaire validé, qui mesure les symptômes vésicaux selon 3 domaines : l’incontinence, le remplissage et la miction, les conséquences et une question sur la qualité de vie urinaire. Nous visons à valider une version franco-canadienne du SSVN pour les patients atteints de sclérose en plaques (SEP) ou de lésions de la moelle épinière (LME).

Dans cette étude prospective, 107 patients atteints de SEP et de LME ont été recrutés de novembre 2019 à janvier 2022. Les participants ont rempli le SSVN et d’autres questionnaires (SF-12, ICIQ, SCI-QOL) à l’évaluation initiale et au suivi à 3 mois et 6 mois. La cohérence interne est évaluée avec le coefficient α de Cronbach et la fiabilité test-retest à l’aide du coefficient de corrélation intraclasse (CCI). Des corrélations positives ont été supposées. Une valeur α de 0,70 est considérée acceptable tandis que >0,8 est considérée comme bonne. La validité a été évaluée en comparant la question qualité de vie avec le questionnaire SF-12.

Parmi les 107 participants avec SEP (27) ou LME (80), les méthodes de gestion vésicale sont la sonde à demeure (29), le cathétérisme intermittent (43), la miction spontanée (24), le condom urinaire (4) et mixte (7). À l’évaluation initiale, le score global médian du SSVN était de 24/78 (EIQ 15–32,5), similaire à 6 mois (24/78 [EIQ 14–31]). La cohérence interne et la fiabilité test-retest du score global et chaque sous-domaine à 3 mois est de 0,66 (0,54–0,76), 0,58 pour l’incontinence, 0,73 pour les symptômes de remplissage et 0,58 pour les conséquences. À 6 mois, le résultat global est 0,80 (0,72–0,86) et pour chaque sous-domaine 0,82 (incontinence), 0,82 (remplissage) et 0,66 (conséquences). La validité démontre une corrélation statistiquement non significative (p>0,05) à l’évaluation initiale (p=0,217, r=−0,12) et 3 mois (p=0,065, r=−0,12) (Tableau 1).

La validité établit une corrélation statistiquement non significative comparant le SSVN et le questionnaire SF-12 concernant la qualité de vie. La version francophone-canadienne du SSVN a affiché une bonne fiabilité pour le score global et chaque sous-domaine à 3 mois et 6 mois avec des propriétés de validité statistiquement non significatives mais cliniquement significatives pour une grande cohorte de patients.