Nous avons mesuré les volumes d’eau extracellulaires V_E et d’eau totale V_T chez 17 patients dialysés pour un total de 46 séances par bio-impédance en utilisant l’appareil Xitron 4200 et la méthode BIS (bio-impedance spectroscopy). Nous avons utilisé ces volumes pour tester deux méthodes d’aide à la détermination du poids sec par bio-impédance, celle de Chamney et al. fondée sur le rapport V_E/W et celle de Lopot et al. fondée sur le rapport V_E/V_T où W est le poids du patient. Nous recommandons l’emploi de la seconde méthode mais avec une nouvelle méthode de détermination de l’eau totale, plus fiable que celle du Xitron, que nous avons proposée.

We have measured extracellular (V_E) and total water (V_T) volumes in 17 dialysed patients for a total of 46 runs by impedance using a Xitron Hydra 4200 device and the bio-impedance spectroscopy method (BIS). These volumes were used to test two methods of patient dry weight determination by impedance, that of Chamney et al., based on Ve/W ratio and that of Lopot et al. Based on V_E /V_T ratio where W denotes body weight. We recommend the 2^nd method, but using a new equation that we have proposed for calculating V_T, which is more reliable than that of the Xitron.