Le diagnostic d’une aponévropathie plantaire d’insertion est un diagnostic clinique confirmé par l’échographie. L’imagerie par résonance magnétique n’est indiquée qu’en seconde intention. Parmi les diagnostics à éliminer, insistons sur l’aponévrosite dans le cadre d’un rhumatisme inflammatoire, dont le traitement sera différent, ou une compression nerveuse, et notamment du nerf de l’abducteur du 5^e orteil, d’autant que cette compression peut être associée à une aponévropathie plantaire d’insertion.

The diagnosis of insertional plantar fasciitis is a clinical one, confirmed by ultrasound. Magnetic resonance imaging is only indicated as a second-line examination. Among the diagnoses to be ruled out are aponeurosis in the context of inflammatory rheumatism, which will be treated differently, or nerve compression, particularly of the abductor nerve of the 5th toe, especially as this compression may be associated with insertional plantar fasciitis.