Après un rappel des quantités de carbone concernant le secteur de la santé pour situer les émissions directement liées à l’architecture, les auteurs de l’article vont développer trois grandes thématiques pour permettre de rendre durable toute construction hospitalière. En premier lieu, la thématique de consommation d’énergie et les solutions pour la limiter. En seconde thématique, la construction « bas-carbone » et les possibilités offertes aux concepteurs de bâtiments pour réduire leurs émissions par le choix des matériaux de construction. En troisième thématique, la « résilience » des constructions, et en particulier leur capacité à repousser l’obsolescence. En guise de conclusion, l’article présente un des derniers projets de l’agence Brunet-Saunier et Associés : l’hôpital universitaire Saint-Ouen, Grand Paris Nord. Ce projet illustre toutes les préoccupations développées ci-avant et synthétise une possibilité de réaliser au travers d’une architecture simple et radicale une réponse aux grands enjeux du développement durable.

Following a reminder on the quantities of carbon emitted in the healthcare sector, and casting a spotlight on those directly related to architecture, the authors of this article will develop three large-scale themes, the objective being to render hospital construction sustainable. (1) Energy consumption and how to reduce it. (2) “Low-carbon” construction and how building designers can limit emissions by the choice of construction materials. (3) The “resilience” of some constructions, their capacity to stave off obsolescence. As a conclusion, the authors present one of the most recent projects of the Brunet-Saunier et Associates architecture agency: the Saint-Ouen university hospital, Grand Paris Nord. This project is illustrative of these preoccupations and demonstrates the possibility of meeting the challenges of sustainable development by means of simple and durable architecture.