Les systèmes hormonaux et nerveux autonomes régulent l’homéostasie cellulaire et les grandes fonctions physiologiques de l’organisme. Ils s’activent lors d’une agression et de façon adaptée en fonction de son intensité. Il existe une réponse physiologique spécifique au stress, immédiate, et, lorsque l’agression persiste, une réponse plus lente n’impliquant pas les mêmes protagonistes. Si les facteurs de stress sont trop intenses et/ou trop durables, l’organisme peut ne pas s’adapter et un dysfonctionnement du système de réponse physiologique peut se mettre en place.

The autonomic hormonal and nervous systems regulate cellular homeostasis and the body’s major physiological functions. They are activated when an aggression occurs and according to its intensity. There is a specific, immediate physiological response to stress, and, when the aggression persists, a slower response that does not involve the same protagonists. If stress factors are too intense and/or too long-lasting, the body may fail to adapt, and the physiological response system may malfunction.