Confronté quotidiennement au soulagement des maux et à l’accompagnement des patients, avoir à son tour besoin de soins confronte le soignant à ses propres limites. À travers la situation de Claire, ce passage de soignant à soigné est interrogé. Des questionnements émergent sur les mécanismes en jeu dans cette nouvelle relation et cette double position de soignant. Un éclairage est apporté par la présentation des résultats d’une enquête réalisée auprès de 27 professionnels de santé, dans l’objectif de mettre en évidence leur posture en réponse à la prise en charge d’un collègue soignant. Leurs réponses confirment les ambivalences et le poids d’une telle prise en charge dans leur cadre professionnel.

Confronted on a daily basis with the task of alleviating suffering and accompanying patients, the need for care in turn confronts caregivers with their own limits. Claire’s story examines the transition from caregiver to cared-for. Questions emerge about the mechanisms at play in this new relationship and this dual position of caregiver. The results of a survey of 27 healthcare professionals are presented, with the aim of highlighting their posture in response to the care of a fellow carer. Their responses confirm the ambivalence and weight of such care in their professional environment.