L’architecture de la production des médicaments et de leur distribution est complexe, car particulièrement diverse. Cet éclectisme des voies d’entrées et de sorties ne facilite pas une vision claire et unique des conditions d’apparition des ruptures dont les causes sont dès lors a fortiori nombreuses et intriquées.

The architecture of drug production and distribution is complex, because it is particularly diverse. This eclectic mix of input and output channels makes it difficult to gain a single, clear view of the conditions leading to the occurrence of breakdowns, the causes of which are all the more numerous and interconnected.