La mesure clinique de la pression artérielle au cabinet doit être réalisée de façon standardisée en position assise à l’aide d’un tensiomètre automatique validé. L’automesure tensionnelle doit être systématiquement utilisée pour confirmer le diagnostic d’HTA et régulièrement répétée pour le suivi de tous les patients hypertendus. La mesure sans surveillance peut être envisagée lorsqu’il n’est pas possible de disposer d’automesures.

Office blood pressure measurement should be performed in a standardized manner, in the seated position, using a validated automatic blood pressure monitor. Home blood pressure monitoring (HBPM) should systematically be used to confirm the diagnosis of hypertension and should be repeated regularly for the follow-up of all hypertensive patients. Unattended blood pressure measurement may be considered when home monitoring is not feasible.