Nous vous présentons le cas d’une hernie inguinale directe localisée au niveau d’un orifice inguinal latéral. Il s’agit d’une hernie faisant protrusion au travers de la paroi postérieure du canal inguinal dont le pseudosac est en dehors des vaisseaux épigastriques inférieurs, mais en dedans des vaisseaux spermatiques, et pouvant éventuellement s’extérioriser par l’orifice inguinal superficiel. En permettant le déploiement d’une large prothèse, l’abord coelioscopique peut prévenir le risque de récidive en cas d’orifices multiples et atypiques.

We present the case of a direct inguinal hernia located at the lateral aspect of the inguinal orifice. This hernia protruded through the posterior wall of the inguinal canal; the (pseudo-)hernia sac was lateral to the inferior epigastric vessels, but medial to the spermatic vessels, and its tip could eventually bulge through the external inguinal ring. Deploying a large prosthetic mesh via the laparoscopic approach can prevent the risk of recurrence in the case of multiple and atypical orifices.