En France, la cour d’assises est une juridiction pénale départementale, compétente pour juger en première instance ou en appel les personnes accusées d’avoir commis un crime puni de plus de 20 ans de réclusion, c’est-à-dire les peines les plus lourdes. Les crimes sont les infractions les plus graves. La cour d’assises est composée de juges professionnels et de citoyens tirés au sort, appelés jurés. Ces derniers forment le jury populaire. Les jurés découvrant de l’intérieur la justice pénale peuvent être d’autant plus impactés psychologiquement par les éléments de ces procès criminels que cette procédure est orale et qu’ils n’ont pas connaissance des dossiers avant les audiences dans lesquelles ils siègent.

In France, the Assize Court is a departmental criminal court with jurisdiction to try, at first instance or on appeal, persons accused of committing a crime punishable by more than 20 years’ imprisonment, i.e., the most severe penalties. Crimes are the most serious offenses. The Assize Court is composed of professional judges and citizens selected at random, known as jurors. The latter form the jury. Jurors, who are discovering criminal justice from the inside, may be all the more psychologically affected by the elements of these criminal trials because the proceedings are oral and they have no knowledge of the cases before the hearings in which they sit.