We present the updated recommendations of the Société française de radiothérapie oncologique (the French society for radiation oncology) regarding the indications and technical modalities of radiotherapy for bone metastases. This treatment is commonly used in the management of patients with cancer. In most cases, it involves relatively simple radiotherapy technique with proven efficacy in reducing pain or managing spinal cord compression. More complex treatments using stereotactic conditions can be proposed for patients with painful bone metastases, oligometastatic disease, or in case of reirradiation. In this context, increased vigilance must be given to the risks of spinal cord toxicity.

Nous présentons la mise à jour des recommandations de la Société française de radiothérapie oncologique sur les indications et les modalités techniques de réalisation de la radiothérapie des métastases osseuses. Elle représente un traitement fréquent dans la prise en charge des patients suivis pour un cancer. Généralement, il s’agit de radiothérapie simple avec une efficacité prouvée pour la diminution des douleurs ou la prise en charge des compressions médullaires. Néanmoins, des traitements plus complexes en conditions stéréotaxiques peuvent être proposés chez les patients atteints de métastases osseuses douloureuses, de cancer oligométastatique, ou en cas de réirradiation. Dans ce cadre, une vigilance accrue devra être accordée quant aux risques médullaires.