L’objectif de cette étude est d’évaluer l’association qui existe entre le bien-être psychologique de l’adolescent et la qualité de la relation conjugale de ses parents. Pour ce faire, 160 triades père-mères-adolescents ont répondu, en mode auto-reporté, aux questionnaires Strengths and difficulties questionnaire et Partnerschip Questionnaire. Les résultats montrent que le bien-être psychologique de l’adolescent, mesuré aussi bien chez les parents que chez l’adolescent lui-même, est associé à la qualité de la relation conjugale de ses parents. En effet, ils permettent de retenir que 18,2 % de la qualité de la relation conjugale perçue par les mères (F = 12,82 ; p ≤ .001) et 31,9 % de la qualité de la relation conjugale perçue par les pères (F = 25,85 ; p ≤ .001) sont prédits par les symptômes externalisés et les comportements prosociaux de l’adolescent évalués par lui-même. D’une part, les symptômes externalisés, les symptômes internalisés et les comportements prosociaux des adolescents, évalués par les mères, permettent de prédire 31,9 % la qualité de la relation conjugale évaluée par les mères (F = 25,83 ; p ≤ .005) ; et d’autre part, les symptômes externalisés, les symptômes internalisés et les comportements prosociaux des adolescents, évalués par les pères, prédisent 41,3 % la qualité de la relation conjugale évaluée par les pères (F = 38,30 ; p ≤ .001). Les conclusions de cette étude apportent quelques éléments contributifs à la compréhension de l’importance des comportements prosociaux chez l’adolescent, comme facteur de protection, dans les interventions thérapeutiques.

The aim of this study is to assess the association between the teenager's psychological well-being and the quality of their parents’ marital relationship. To do this, 160 father-mother-adolescent triads responded to the Strengths and Difficulties Questionnaire and the Partnership Questionnaire in self-reported mode. The results show that the psychological well-being of the teenagers, whether measured by their parents or by the teenagers themselves, is associated with the quality of their parents’ marital relationship. In fact, the results show that 18.2% of the quality of the marital relationship as perceived by mothers (F = 12.82; p ≤ .001) and 31.9% of the quality of the marital relationship as perceived by fathers (F = 25.85; p ≤ .001) are predicted by the teenager's externalized symptoms and prosocial behaviors as assessed by the teenagers themselves. On the one hand, the externalized symptoms, internalized symptoms and prosocial behaviors of teenagers, as assessed by mothers, predict 31.9% of the quality of the marital relationship as assessed by mothers (F = 25.83; p ≤ .005); and on the other hand, teenagers’ externalized symptoms, internalized symptoms and prosocial behaviors, as assessed by fathers, predict 41.3% of the quality of the marital relationship as assessed by fathers (F = 38.30; p ≤ .001). The findings of this study contribute to the understanding of the importance of prosocial behavior in teenagers as a protective factor in therapeutic interventions.