Les auteurs indiquent la source des données sur lesquelles, en 1986, l'autorité de santé a évalué le risque des retombées radioactives de l'accident de Tchernobyl en France. Ils décrivent les moyens mis en oeuvre pour acquérir ces données, l'expérience précédemment acquise, puis l'essentiel des résultats de mesures. Ils confirment les termes de la note du 28 mai 1986 de R. Latarjet à l'Académie des sciences, concluant que ces retombées ont été très inférieures à ce qui aurait pu justifier des contre-mesures autres que le contrôle des denrées importées. Ils estiment nécessaire de prendre des dispositions pour améliorer la communication impliquant, selon le modèle suédois, l'intervention du corps médical compétent en médecine nucléaire et en radiotoxicologie. Pour citer cet article : P. Galle et al., C. R. Biologies 326 (2003).

The authors indicate the origin of the data used by the French Public Health Authority in 1986 to estimate the risk of the radioactive fall out following the Chernobyl accident. The technical means developed in order to establish this data, and the precedent experience gained, are described. The principal results are given. The terms of the 28 May 1986 note to the Academy of Sciences by R. Latarjet, which concluded that the low level of this fallout did not justify any countermeasure, except the control of the imported food, are confirmed. Rational dispositions are required in order to improve the information of the population, referring to the Swedish model, which involves the intervention of the medical staff specialized in radiotoxicology, radiopathology, nuclear medicine, and especially trained. To cite this article: P. Galle et al., C. R. Biologies 326 (2003).