S'abonner

Traduction et republication de : pertinence des traitements pour les anomalies vasculaires utérines post-partum et post-abortum - 17/11/26

Translation into French and republication of: Appropriateness of treatments for postpartum and postabortion uterine vascular anomalies

Doi : 10.1016/j.femme.2026.08.002 
Pierre-Antoine Barral a, ⁎ , Julien Ghelfi b, c, d, e, f, Marine Bravetti g, Serge Willoteaux h, Aubert Agostini i, Kevin Janot j, k, Guillaume Legendre l, Antoine Torre m, Marco Midulla n, Francine Thouveny h, Thibaut Poclet o, Pascal Rousset p, q, Hélène Vernhet-Kovacsik r, Alexis Jacquier a, s, Henri Marret t, Laura Miquel i
a Département d’imagerie médicale, service de radiologie interventionnelle, hôpital universitaire de la Timone, Assistance publique–Hôpitaux de Marseille, Marseille, France 
b Université Grenoble-Alpes, Saint-Martin-d’Hères, France 
c Service de radiologie, centre hospitalier universitaire Grenoble-Alpes, La Tronche, France 
d Institut des sciences biologiques avancées, Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) U1209, La Tronche, France 
e Université Grenoble-Alpes, La Tronche, France 
f Université de Montpellier, Montpellier, France 
g Centre cardiologique du nord, Saint-Denis, France 
h Service de radiologie, centre hospitalier universitaire d’Angers, Angers, France 
i Service d’obstétrique et de gynécologie, hôpital de La Conception, université d’Aix-Marseille, Assistance publique–Hôpitaux de Marseille, Marseille, France 
j Service de neuroradiologie interventionnelle, hôpital Bretonneau, centre hospitalier régional universitaire de Tours, Tours, France 
k Université François-Rabelais, Tours, France 
l Service de gynécologie et d’obstétrique, centre hospitalier universitaire d’Angers, Angers, France 
m Division of Child Health, Obstetrics and Gynaecology, University of Nottingham, Maternity, City Hospital, Hucknall Road, Nottingham, Royaume-Uni 
n Service de radiologie vasculaire et interventionnelle, centre de thérapie guidée par l’image, centre hospitalier universitaire François-Mitterrand, Dijon, France 
o Département de radiologie, centre hospitalier de Valenciennes, Valenciennes, France 
p Département de radiologie, centre hospitalier universitaire Lyon Sud, Pierre-Bénite, France 
q Centre pour l’innovation en cancérologie de Lyon (Cicly), université Claude-Bernard Lyon 1, Pierre-Bénite, France 
r Service d’imagerie, hôpital Arnaud-de-Villeneuve, centre hospitalier universitaire de Montpellier, Montpellier, France 
s Centre de résonance magnétique biologique et médicale (CRMBM), UMR 7339, CNRS, université d’Aix-Marseille, Marseille, France 
t Pôle de gynécologie obstétrique, centre hospitalier universitaire Bretonneau, Tours, France 

⁎ Auteur correspondant.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Tuesday 17 November 2026

Résumé

Objectifs de l’étude

Les hémorragies secondaires post-partum et post-avortement dues à des anomalies vasculaires utérines peuvent varier d’épisodes bénins à des situations mettant en jeu le pronostic vital. Bien que les cliniciens disposent de plusieurs options thérapeutiques, aucune étude n’a évalué de manière systématique leur pertinence dans des contextes cliniques variés. Cette étude visait à évaluer la pertinence des traitements de ces hémorragies secondaires à l’aide de scénarios hypothétiques intégrant différentes présentations cliniques et observations d’imagerie des anomalies vasculaires utérines.

Matériels et méthodes

En appliquant la méthode RAND/UCLA, un panel de 14 experts français en gynécologie ainsi qu’en radiologie diagnostique et interventionnelle a évalué la pertinence de divers traitements pour les hémorragies secondaires post-partum et post-avortement. Les experts ont également noté des questions portant sur la terminologie et sur l’intérêt diagnostique de l’échographie Doppler couleur et de l’imagerie par résonance magnétique.

Résultats

Sur 290 scénarios cliniques évalués, 36 (12,4 %) ont été jugés appropriés et 137 (47,2 %) inappropriés. L’embolisation par éponge hémostatique à la gélatine, seule ou suivie d’un curetage ou d’une hystéroscopie opératoire, a été considérée comme appropriée pour diverses présentations hémorragiques chez les patientes présentant une vascularisation myométriale accrue adjacente à des reliquats trophoblastiques hypervascularisés. L’embolisation à la gélatine suivie d’un curetage ou d’une hystéroscopie a également été jugée appropriée chez les patientes avec une vascularisation myométriale accrue limitée et des reliquats trophoblastiques. En présence de vascularisation myométriale accrue sans reliquat trophoblastique, l’embolisation à la gélatine seule a été considérée appropriée en cas d’hémorragies abondantes ou récurrentes entraînant une anémie.

Conclusion

Ces recommandations, qui intègrent la présentation clinique, les résultats d’imagerie et le projet de grossesse de la patiente, apportent un soutien décisionnel précieux aux gynécologues et radiologues pour la prise en charge des anomalies vasculaires utérines post-partum et post-avortement.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Purpose

Secondary postpartum and postabortion haemorrhage due to uterine vascular anomalies can range from mild to life threatening episodes. Although clinicians have access to various treatment options, no studies have systematically evaluated their appropriateness across diverse clinical scenarios. This study aimed to assess the appropriateness of treatments for secondary postpartum and postabortion haemorrhage using hypothetical scenarios that integrate different clinical presentations and imaging findings of uterine vascular anomalies.

Materials and methods

Applying the RAND/UCLA method, a panel of 14 French experts in gynaecology and diagnostic and interventional radiology rated the appropriateness of various treatments for secondary postpartum and postabortion haemorrhage. In addition, they rated questions regarding terminology and the diagnostic utility of colour Doppler ultrasound and magnetic resonance imaging.

Results

Of 290 clinical scenarios, 36 (12.4%) were rated as appropriate and 137 (47.2%) as inappropriate. Embolization with absorbable gelatine sponge alone, or followed by curettage or operative hysteroscopy was considered appropriate for various bleeding presentations in patients with extensive enhanced myometrial vascularity adjacent to hypervascular retained products of conception. Embolization with gelatine followed by curettage or operative hysteroscopy was deemed appropriate for patients with limited enhanced myometrial vascularity and retained products of conception. In cases where enhanced myometrial vascularity was present without retained product of conception, embolization with gelatine was considered appropriate for abundant or recurrent bleeding leading to anaemia.

Conclusion

These recommendations, which integrate clinical presentations, imaging evidence and patient pregnancy plan, offer valuable decision-making support for gynaecologists and radiologists in the managing of postpartum and postabortion uterine vascular anomalies.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Hémorragie post-partum secondaire, Anomalie vasculaire utérine, Malformations artérioveineuses utérines, Méthode d’adéquation RAND/UCLA

Keywords : Secondary postpartum haemorrhage, Uterine vascular anomaly, Uterine arteriovenous malformations, RAND/UCLA appropriateness method


Plan


☆  Cet article est la traduction d’un article paru en anglais sous la référence European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology 2025;308:132–142, https://doi.org/10.1016/j.ejogrb.2025.02.041 , destinée au lectorat francophone. Ces recommandations ont été validées par la Société d’imagerie de la femme (Sifem), la Société française d’imagerie cardiaque et vasculaire diagnostique et interventionnelle (SFICV) et le Collège national des gynécologues et obstétriciens (CNGOF). La présente version a été adaptée afin de respecter les normes éditoriales et de présentation de la revue. Pour citer ce travail, utiliser la référence originale du European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology .


© 2026  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Elsevier s'engage à rendre ses eBooks accessibles et à se conformer aux lois applicables. Compte tenu de notre vaste bibliothèque de titres, il existe des cas où rendre un livre électronique entièrement accessible présente des défis uniques et l'inclusion de fonctionnalités complètes pourrait transformer sa nature au point de ne plus servir son objectif principal ou d'entraîner un fardeau disproportionné pour l'éditeur. Par conséquent, l'accessibilité de cet eBook peut être limitée. Voir plus

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2026 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.