Un chiot Berger allemand mâle de trois mois et demi présente une lésion d’ostéochondrite disséquante (OCD) du condyle latéral du fémur droit. Un curetage de la lésion, associé un lavage articulaire, est réalisé. À l’âge de six mois, le chien présente de nouveau des lésions d’ostéochondrose au sein des deux épaules : un traitement chirurgical est réalisé dans la première épaule (stade d’OCD symptomatique) et une gestion médicale est effectuée sur la seconde épaule (stade d’ostéochondrose asymptomatique). Les lésions d’OCD peuvent atteindre plusieurs articulations chez un même animal et un suivi régulier lors de la croissance des chiens à risque doit être entrepris. Le traitement chirurgical, par arthrotomie ou arthroscopie, est entrepris le plus rapidement possible pour limiter la dégradation arthrosique.

A three and a half-month-old male German shepherd dog was presented with an osteochondritis dissecan of the lateral condyle of the right femur. Curettage of the lesion and joint flush were performed. At six months of age, the dog presented again bilateral osteochondritis of both shoulders: surgical treatment was performed on the first one (osteochondritis dissecans with symptoms) and management of the other shoulder was medical (osteochondritis without symptoms). Osteochondritis lesions can involve several different joints in the same dog and growth should be regularly controlled. Early surgical treatment (arthrotomy or arthroscopy) is recommended to limit progression of osteoarthritis.