Pendant l’année 2002, nous avons poursuivi nos travaux dans le massif d’Ardines de Ribadesella, (Asturias) et spécialement dans sa grotte principale, Tito Bustillo. Les fouilles nous ont permis d’y trouver plusieurs éléments nouveaux d’une grande valeur graphique et culturelle. Nous nous référons à un dépôt comprenant quatre contours découpés sous forme de tête de biche et deux nouvelles galeries appelées des Bisons et des Anthropomorphes, qui communiquent avec la galerie Principale de la grotte et entre elles. Dans celle des Anthropomorphes, il y a des traces de l’adaptation de l’espace, des restes d’os que nous fouillons à l’heure actuelle ainsi que deux figures d’anthropomorphes peints d’un intérêt exceptionnel. Enfin, dans l’ensemble XI, lieu où se trouve le site d’habitat, et où nous avons trouvé de grandes masses de colorant rouge prêtes à être utilisées, il existe une petite grotte finale, dont l’intérieur a aussi été peint et dont la bouche s’ouvre au milieu des restes d’un énorme gisement en surface qui occupe toute sa partie nord.

During the year 2002 we have continued the works in the massive of Ardines at Ribadesella, Asturias, and especially in its fundamental cave, Tito Bustillo. Here the prospection has permitted us to find several new elements of great cultural and graphic value. A consistent deposit in four cutted contours in the form of head of hind and also two new galleries, called gallery of the Bisons and gallery of the Anthropomorphes, communicated with the Principal Gallery of the cave and mutually. In this last one exist remains of adaptation of the space, bony remains that we are yet digging and two figures of painted anthropomorphes with an exceptional interest. Finally, in the ensemble N XI, place where it is found the habitation deposit, and where we have found large masses of red colourings prepared for its use, exists a small final cave, where also it has been painted in its interior, and where the mouth is opened among the remains of a great deposit in surface that occupies all its northern part.