En réanimation, la ventilation mécanique peut créer des lésions pulmonaires par barotraumatisme du fait de pression d’insufflation trop élevées, par atélectraumatisme du fait de phénomènes de recrutement/dérecrutement et par volotraumatisme du fait d’une surdistension alvéolaire. En anesthésie, une ventilation mécanique, même de courte durée, peut favoriser la survenue de complication pulmonaire si le volume courant est trop élevé. Il est donc recommandé de fixer le volume courant à 6ml/kg.

In ICU patients, mechanical ventilation may induce pulmonary lesions related to barotrauma, when airway pressures are too high, atelectrauma induced by alveolar recruitment/derecruitment and volotrauma that induces alveolar overdistension. Even short duration mechanical ventilation during anesthesia may favor the occurrence of postoperative pulmonary complications when tidal volume is high. It is thus recommended to use 6ml/kg tidal volume for mechanical ventilation.