The vitamin D is an essential vitamin of regulation of the bone tissue metabolism. It is essential for the maintenance of a bone in good health. The deficiencies are frequent and are often ignored, in particular in old subjects or insufficiently exposed to the sun. The determination of the vitamin D is thus a good and inexpensive indicator to begin a cure for osteoporosis. We wanted to check that the technique recently marketed by Roche on the Elecsys^® immunoassay analyzer provided results comparable with those given by our subcontracting Biomnis laboratory which is using the DiaSorin method on the Liaison^® analyzer. The 52 patients of the study are 56% women and 44% men. For 81%, they have more than 70 years. The average age is 72 years. The results of the quality controls reproducibility are in conformity with the announced performances: CV ranging between 3 and 5.8% depending to the different levels. The correlation between the two methods is satisfactory with a linear Bablok et al. regression: Y (Elecsys^®)=X (Liaison^®)+8, with r=0.905. The agreement rate of classification of the patients is 96% at the international recommended threshold for deficiency of 75nmol/L (30μg/L). The assay suggested recently by the Roche Company on the Elecsys^® apparatus provides comparable results with that of the DiaSorin method. It can thus be used for measuring vitamin D status but with a limit important to know. Indeed, this method determines very specifically only the 25-OH D3 without interference by the 25-OH D2. Consequently, it will be advisable to use another method for the evaluation of the patients treated by the specialities containing ergocalciferol.

La vitamine D est une vitamine essentielle de régulation du métabolisme osseux. Elle est indispensable pour le maintien d’un os en bonne santé. Les carences sont fréquentes et souvent méconnues, notamment chez le sujet âgé ou insuffisamment exposé au soleil. Le dosage de la vitamine D est donc un indicateur précieux pour la mise en route d’un traitement efficace et peu coûteux de l’ostéoporose. Nous avons voulu vérifier que la technique récemment commercialisée par Roche sur Elecsys^® fournissait des résultats comparables à ceux donnés par notre laboratoire de sous-traitance Biomnis utilisant la méthode DiaSorin sur Liaison^®. Les patients de l’étude se répartissent entre femmes 56 % et hommes 44 %. Pour 81 %, ils ont plus de 70 ans, âge moyen du groupe : 72 ans. Les résultats des contrôles de qualité en reproductibilité sont conformes aux performances annoncées : coefficients de variations (CV) compris entre 3 et 5,8 % selon les concentrations. La corrélation entre les deux méthodes est satisfaisante avec une équation de régression linéaire de Bablok et al.  : Y (Elecsys^®)=X (Liaison^®)+8, avec r=0,905. Le taux de concordance de classement des patients est de 96 % au seuil international de carence recommandé de 75nmol/L (30μg/L). La méthode proposée récemment par la société Roche sur l’appareil Elecsys^® fournit des résultats comparables avec la méthode DiaSorin. Elle peut donc être utilisée pour le diagnostic de carence en vitamine D3 et le suivi des patients mais avec une limite importante à connaître. En effet, cette méthode ne dose très spécifiquement que la seule 25-OH D3, sans interférence par la 25-OH D2. Par conséquent, il conviendra de recourir à une autre méthode pour l’évaluation éventuelle des patients traités par les spécialités contenants l’ergocalciférol.