In the frame of the EU Project Corinth Rift Laboratory (CRL), the AIG10 borehole was successfully drilled from July until September 2002 through the Aigion normal fault in the harbour of Aigion, northern Peloponnesus, Greece. The scientific objective focuses on the investigation of fault mechanics and the relationship with fluid flow and geochemistry, fluid pressure, stress- and strain fields and earthquakes. Recognition of stratification encountered in the AIG10 borehole is based on an online analysis of well cuttings (0-708.8 m and 787.4-1001 m), core descriptions (708.8-787.4 m), monitoring of drilling parameters, as well as a preliminary geophysical well-log interpretation (0-1001 m). Geologically, the area is part of the Olonos-Pindos tectonic nappe, which is overthrusted on the Tripolitza unit during the Alpine orogeny. The litho-log of the AIG10 borehole comprises at first syn-rift deposits (graben fill). At 496 m, the Olonos-Pindos tectonic unit was encountered, however, not as expected in the platy limestones, but in the Olonos-Pindos radiolarite. The borehole has crossed at least one thrust-fault zone and a major normal fault zone at 760 m. This normal fault zone separates well-fractured platy, micritic limestone in the hangingwall from highly fractured radiolarite in the footwall, both of the Olonos-Pindos tectonic unit. The observed succession of multiple imbrication is an indicator of Alpine tectonic activity, whereas normal faulting is of the Miocene-Quaternary extension of the Gulf of Corinth, confirming our expectations gained from geologic-tectonic fieldwork. To cite this article: D. Rettenmaier et al., C. R. Geoscience 336 (2004).

Le forage AIG10 a été réalisé avec succès de juillet à septembre 2002 à travers la faille d'Aigion dans le port d'Aigion (Nord-Péloponnèse, Grèce). Les travaux ont été entrepris dans le cadre du projet européen Corinth Rift Laboratory (CRL) - Gulf of Corinth'. La caractérisation stratigraphique a été effectuée sur la base des débris de forage, des carottes et des paramètres de forage ainsi qu'à partir des diagraphies électriques. Après une courte présentation du cadre tectonique régional et des conditions géologiques dans l'environnement du forage AIG10, la stratigraphie et les relations structurales rencontrées dans le forage sont décrites en détail. Les dépôts syn-rift traversés jusqu'à 496 m de profondeur sont composés, d'après Lemeille et al. (ce numéro) d'alternances de sédiments détritiques plus ou moins grossiers (conglomérats, graviers, sables, argiles et silts carbonatés), qui peuvent être regroupés en au moins huit unités. Après une séquence argileuse rougeâtre, la partie supérieure de la nappe mésozoïque du Pinde-Olonos a été atteinte avec des radiolarites. En raison de la variabilité lithologique entre calcaires, marnes et radiolarites de 506 à 696 m, on peut supposer l'existence de plusieurs chevauchements. Les premières carottes de forage, correspondant à l'intervalle 708-744,8 m, montrent la structure feuilletée et fracturée typique des calcaires en plaquettes du Pinde-Olonos. La zone centrale de brèches de la faille d'Aigion a été rencontrée à 756 m de profondeur, sur au moins 4 m d'épaisseur. De 774 à 787,4 m, les carottes sont constituées de calcaires avec des caractéristiques différentes de celles des calcaires en plaquettes supérieurs et appartiennent probablement à la nappe inférieure de Tripolitza, dans laquelle serait développé un karst. L'analyse des débris de forage entre 787,4 et 1001 m (fin du forage) n'a pas montré de variations lithologiques notables. Pour citer cet article : D. Rettenmaier et al., C. R. Geoscience 336 (2004).