The planet’s radiation budget includes practically all energy exchange between the Sun, the Earth, and space, and so is a fundamental factor of climate. The terms of this budget, observable only from space, are determined from sampled direct measurements of the solar and terrestrial radiation fields. On the contrary, however, it should be remembered that energy exchange between the Earth’s surface and its atmosphere involves not only radiative but also non-radiative energy fluxes. Nevertheless, only observations from space can provide satisfactory global coverage of the different energy fluxes that determine climate at the Earth’s surface, by way of indirect retrievals of radiative fluxes at the surface and at different heights in the atmosphere. We describe the methods, applied to measurements made with a variety of instruments on board different artificial satellites, that have led to our present knowledge of the Earth’s radiation budget (ERB) at the “top of the atmosphere”: global annual mean values of the ERB terms, its annual cycle, its geographical structure, and its variations. We know that solar irradiance, averaged over the globe and the year, varies by only 0.1% with the solar activity cycle; we also know that planetary (Bond) albedo is close to 0.3, that the global annual mean emission of thermal infrared radiation to space is close to 240 Wm⁻², and that these terms exhibit a weak but well determined annual cycle. We also know that cloud cover plays a major role in the radiation budget, both in the “shortwave” domain (global SW “cloud radiative forcing” –50 Wm⁻²) and in the “longwave” domain (+20 Wm⁻²), thus a net forcing of –30 Wm⁻². Successive satellite missions give consistent results for the shape, the phase, and the amplitude of the annual cycle of the planetary radiation balance. However, the different estimates of its annual mean absolute value remain uncertain, not differing significantly from zero, although generally excessively positive. We also rapidly review the methods used to determine the surface radiation budget as well as that of the atmosphere. For the planetary (TOA) radiation budget, we examine to what extent interannual variations and interdecadal trends have been or could be detected. We conclude with a review of projects under way. We also discuss priorities for future efforts, considering in particular, on the one hand (Ringer, 1997Ringer M.A. Interannual variability of the Earth’s radiation budget: Some regional studies Int. J. Climate 1997 ;  17 : 929-951 [cross-ref]

Cliquez ici pour aller à la section Références), the need to better quantify the factors that govern climate sensitivity to modifications of the atmosphere’s radiative properties, on the other hand, the importance of monitoring the evolution of the present disequilibrium situation.

Le bilan radiatif de la planète, représentant la quasi-totalité des échanges énergétiques entre le Soleil, la Terre, et l’espace, constitue un déterminant fondamental du climat. On détermine ses éléments, observables seulement depuis l’espace, par des mesures directes quoique échantillonnées des champs de rayonnement. Nous rappelons qu’au contraire, les échanges énergétiques entre la surface et les différentes couches de l’atmosphère de la Terre ne se réduisent pas aux échanges radiatifs. Toutefois, ce n’est qu’à partir de l’espace, que l’on peut obtenir une bonne couverture géographique de l’ensemble des échanges d’énergie, qui déterminent le climat à la surface de la Terre, en utilisant des déterminations indirectes des flux radiatifs à la surface et aux différents niveaux atmosphériques. Nous décrivons le développement des différentes méthodes qui ont permis d’arriver, à partir des mesures faites par les instruments de différents types embarqués sur différents satellites artificiels, aux connaissances présentes du bilan radiatif planétaire – au « sommet de l’atmosphère » – des valeurs moyennes sur le globe et sur l’année, ainsi que de son cycle annuel, de sa structure géographique, et de ses variations. Nous savons que l’irradiance solaire, moyennée sur le globe et sur l’année, ne varie que de 0,1 % avec le cycle d’activité solaire ; nous savons aussi que l’albedo planétaire, proche de 0,30, et la valeur moyenne du rayonnement infrarouge thermique émis vers l’espace, proche de 240 Wm⁻², ont une variation annuelle faible, mais bien déterminée. Nous savons aussi que la couverture nuageuse joue un rôle majeur dans le bilan radiatif, à la fois dans le domaine « ondes courtes » (« forçage radiatif » global –50 Wm⁻²) et dans le domaine « ondes longues » (+20 Wm⁻²), donc un forçage net de –30 Wm⁻². Les différentes missions spatiales d’observation donnent des résultats cohérents pour la forme, la phase et l’amplitude du cycle annuel du bilan radiatif planétaire net. Toutefois, les différentes estimations de la valeur absolue de ce bilan restent grevées d’incertitudes et ne diffèrent pas de façon significative de zéro, tout en étant généralement excessivement positives. Nous passons également rapidement en revue les méthodes employées pour déterminer les éléments du bilan radiatif à la surface, ainsi que celui de l’atmosphère. Pour le bilan planétaire, nous examinons dans quelle mesure des variations interannuelles, voire des tendances interdécennales sont détectées ou détectables. Nous concluons avec un rappel des projets en cours, en indiquant quelques priorités pour l’avenir, compte tenu de l’importance de bien cerner les facteurs qui déterminent la sensibilité du climat aux modifications des propriétés radiatives de l’atmosphère, et de surveiller le développement de la situation actuelle hors équilibre.