Following the pioneering work of C. Dreyfus-Brisac and N. Monod, research into neonatal electroencephalography (EEG) has developed tremendously in France. French neurophysiologists who had been trained in Paris (France) collaborated on a joint project on the introduction, development, and currently available neonatal EEG recording techniques. They assessed the analytical criteria for the different maturational stages and standardized neonatal EEG terminology on the basis of the large amount of data available in the French and the English literature. The results of their work were presented in 1999. Since the first edition, technology has moved towards the widespread use of digitized recordings. Although the data obtained with analog recordings can be applied to digitized EEG tracings, the present edition, including new published data, is illustrated with digitized recordings. Herein, the reader can find a comprehensive description of EEG features and neonatal behavioural states at different gestational ages, and also a definition of the main aspects and patterns of both pathological and normal EEGs, presented in glossary form. In both sections, numerous illustrations have been provided. This precise neonatal EEG terminology should improve homogeneity in the analysis of neonatal EEG recordings, and facilitate the setting up of multicentric studies on certain aspects of normal EEG recordings and various pathological patterns.

À la suite des travaux pionniers de C. Dreyfus-Brisac et N. Monod, une école d’EEG néonatal s’est développée en France. Des neurophysiologistes français issus de cette formation ont collaboré à la rédaction d’une mise au point, publiée en 1999, sur la naissance et l’évolution de la technique d’enregistrement de l’électroencéphalogramme en néonatalogie. Ils ont aussi fait la synthèse des critères d’analyse des différents stades maturatifs et précisé la terminologie de l’EEG néonatal à partir des nombreuses données de la littérature francophone et anglophone. Depuis la première édition, la technologie a évolué et la numérisation des enregistrements est très largement utilisée. Bien que les données obtenues à l’aide des enregistrements analogiques puissent être appliquées aux enregistrements numérisés, cette nouvelle édition, qui rapporte aussi les données publiées récemment, est illustrée à l’aide d’enregistrements numérisés. Le lecteur pourra trouver dans cet ouvrage la description des aspects électroencéphalographiques et des états de vigilance du nouveau-né selon l’âge gestationnel, mais aussi la définition des principaux aspects et figures EEG normaux et pathologiques rassemblés sous la forme d’un glossaire. Ces deux chapitres sont étayés d’une abondante iconographie. Une terminologie EEG précise en néonatalogie devrait aussi améliorer l’harmonisation dans l’analyse des tracés et faciliter la réalisation d’études multicentriques sur certains aspects de l’EEG normal ou lors de différentes pathologies.