L’échinococcose hydatique est préférentiellement localisée au foie. La localisation musculaire est très rare. La symptomatologie est souvent discrète et le diagnostic est confirmé par l’imagerie : échographie et/ou imagerie par résonance magnétique évitant ainsi tout geste intempestif. Le traitement est chirurgical. Les auteurs rapportent un cas de localisation isolée et primitive d’un kyste hydatique musculaire de la cuisse chez une sportive révélé par une cruralgie.

Hydatid echinococcosis is preferentially localized in the liver. Muscular localization of hydatid cyst is an uncommon event. Symptoms are often discrete. Diagnosis is confirmed by the imaging: ultrasonography and/or magnetic resonance imaging, thus avoiding any untimely gesture. The treatment is surgical. The authors report a case of primary and isolated localization of a muscular hydatid cyst of the thigh in a sport woman revealed by cruralgia.