Un proverbe français dit : « les paroles s’envolent mais les écrits restent ». Pourtant, il existe toujours une certaine réticence à la traçabilité, même si celle-ci est devenue un critère essentiel dans la démarche de certification des établissements de santé pour garantir une qualité des soins aux patients. La continuité des soins passe par la traçabilité, mais encore faut-il laisser le temps aux professionnels de santé de la réaliser dans de bonnes conditions. La continuité des soins passe également par la possibilité de permettre au patient d’avoir son traitement lorsqu’il quitte le territoire français. Sur ce point, tant l’Afssaps que la Caisse nationale d’assurance maladie ont rédigé des recommandations à l’attention des professionnels de santé pour faciliter la continuité du traitement lorsque le patient voyage.