L’arrêté du 15 mai 2006, transposition dans le droit français de la directive EURATOM 96/29 du 13 mai 1996, rend obligatoire la définition des zones réglementées en périphérie des sources de rayonnements ionisants. La démarche qui permet d’aboutir à la délimitation de zones radiologiques doit apparaître dans un document interne regroupant l’analyse des risques sanitaires. Sans attendre les guides méthodologiques dont la diffusion est prévue par la circulaire DGT/ASN n^o 1 du 18 janvier 2008 et comme le demande l’arrêté de 2006, nous avons formalisé cette démarche de zonage du nouveau service de médecine nucléaire de l’hôpital d’instruction des armées (HIA) Sainte-Anne à Toulon en détaillant la méthodologie des mesures d’exposition et celles de contamination. La méthodologie repose en grande partie sur des prises de mesures et la considération de conditions normales enveloppes. L’analyse des doses intégrées sur une heure dans un local permet in fine de déterminer des délimitations de zones radiologiques. Nous appliquons les nouvelles valeurs de référence délimitant les zones surveillées, réglementées et spécialement réglementées. Des exemples de résultats de ce zonage sont matérialisés dans les documents qui doivent désormais figurer à l’entrée des locaux. Nous discutons ce nouveau mode d’évaluation des risques d’exposition et son incidence sur les différentes catégories de personnel concernées.

According to the ministerial order of May 15th, 2006 (transposition of the EURATOM directive 96/29 from May 13th, 1996), each person in charge of a medical institution is compelled to classify the working areas dealing with sources of ionizing radiation. The approach to the delineation of radiological areas should appear in an internal document combining the analysis of heath risks. Without waiting for the publication of the official guidelines as announced in the notice DGT/ASN no. 1 of January 18th, 2008 and in accordance with the above mentioned order, we have already formalized the different steps towards a zoning in the new nuclear medicine department in the Military Hospital Ste Anne of Toulon by using a detailed methodology to measure exposition and contamination levels. The methodology is largely based on measurements and consideration of normal envelopes. Analysis of integrated doses over an hour in a room can ultimately determine radiological areas. We apply the new recommended values to define the different classified zones according to their specificity and discuss this new way of assessment of exposure risks as well as the consequences on the different staff categories concerned.