L’ostéochondrome constitue la tumeur osseuse la plus fréquente. Exceptionnellement, elle est responsable de complications vasculaires dont les faux-anévrismes constituent l’entité la plus fréquente. Nous rapportons le cas d’un jeune patient âgé de 20 ans qui présentait une douleur brutale du genou gauche à la suite d’un accident de sport. L’échodoppler artériel objectivait un faux anévrisme rompu de l’artère poplitée basse. Une artériographie a permis de confirmer le diagnostic en montrant une extravasation du produit de contraste au niveau de l’artère poplitée basse en regard d’une image radiologique d’ostéochondrome. Le traitement était chirurgical et a consisté en une mise à plat du faux anévrisme avec un remplacement veineux, complété par une résection de la tumeur osseuse. Malgré la rareté de ses complications vasculaires, le diagnostic de l’exostose ostéogénique doit être évoqué devant tout anévrisme poplité chez un sujet jeune. Le traitement des faux anévrismes sur exostose est plutôt chirurgical.

Osteochondroma constitutes the most frequent bone tumor. It is exceptionally responsible for vascular complications from which pseudo-aneurysms constitute the most frequent entity. We report the case of a 20-year-old patient who presented with acute pain of the left knee following a sports’ accident. Vascular ultrasonography showed the rupture of a false aneurysm of the popliteal artery. An arteriography confirmed the diagnosis by showing contrast leakage at the level of the below-knee popliteal artery projecting over an osteochondroma. Surgery was undertaken to close the aneurysm an insert a venous graft. The procedure was completed by excision of the bone tumor. Vascular complications of osteochondroma are rare but should be considered in young patients with a false aneurysm of the popliteal artery. Surgery is required for the treatment of false aneurysms on exostosis.