Cette observation relate la survenue d'une crise d'asthme dans les suites de l'inhalation d'une solution nasale de propolis chez une apicultrice, qui par ailleurs bénéficie depuis deux ans d'une immunothérapie au venin d'abeille, bien tolérée. La positivité du prick-test confirme la sensibilisation à la propolis. La patiente rapporte des antécédents d'asthme et de prurit cutané lors d'exposition à la poussière de propolis sèche ou bien aux émanations volatiles de la propolis fraîche lors de l'entretien des ruches. Ce cas clinique doit inciter à la prudence lors de l'usage de certaines thérapies alternatives réputées inoffensives, lorsqu'il s'agit de les administrer à des patients allergiques.

We report the case of a beekeeper who developed asthma following nasal inhalation of propolis, a resinous substance obtained from budding flowers by bees. She had tolerated bee-venom immunotherapy for the previous two years. The patient experienced attacks of asthma and cutaneous itching following exposure to dry propolis dust or volatile emanations arising from fresh propolis while working at his beehives. Sensitisation to propolis was confirmed by a positive skin prick-test. This case report points out the need to be alert when atopic patients use alternative therapies that are thought to be innocuous.