Le volvulus gastrique est une rotation anormale de l'estomac autour de son axe. La forme aiguë constitue une urgence chirurgicale. Nous rapportons un cas malgache observé chez une fillette présentant une voussure épigastrique douloureuse et une distension gastrique sur le cliché de l'abdomen sans préparation. Le traitement a comporté une détorsion suivie d'une gastropexie. La clinique de cette affection est caractérisée par la triade de Borchardt : une épigastralgie, des vomissements et une difficulté de la mise en place de la sonde gastrique. Une opacification par le transit oesogastrique ou la tomodensitométrie permet d'asseoir le diagnostic. Le traitement est chirurgical et consiste à détordre et fixer l'estomac pour prévenir la récidive.

Gastric volvulus is an abnormal rotation of the stomach around its axis. The acute form is a surgical emergency, which doesn't tolerate any therapeutic delay. We report on a case in a young girl, revealed by painful epigastric mass and distended gastric bubble on abdominal X-ray. This case was been successfully treated by detorsion and gastropexy. The clinical picture of gastric volvulus is characterised by the Borchardt triad of symptoms: upper abdominal pain, vomiting and difficulty to pass a nasogastric tube. The gastrointestinal barium series and CT-scan help to confirm the diagnosis. As was demonstrated in this case, the treatment is surgical by reducing the volvulus and fixing the stomach to prevent recurrence.