Les affections kystiques du rein constituent une famille hétérogène. La grande majorité des kystes rénaux sont bénins, asymptomatiques, et n'ont aucune répercussion sur la fonction rénale. Ces kystes dits « simples » relèvent le plus souvent d'une surveillance. Parfois, ils sont symptomatiques ou ont un aspect atypique en imagerie faisant craindre un processus malin ; une ponction ou une exploration chirurgicale est alors justifiée. Les autres affections kystiques du rein entrent dans un cadre nosologique bien défini. Elles sont d'origine génétique ou sont acquises au cours du développement. Ces affections sont souvent associées à d'autres malformations et ont un retentissement potentiel sur la fonction rénale. Le traitement repose alors parfois sur la néphrectomie.

Cystic diseases of the kidney constitute a heterogeneous family. Most renal cysts are benign and asymptomatic, and don't have any impact on renal function. These “simple” cysts are usually managed conservatively. However, some renal cysts may be symptomatic or may have atypical radiological presentation, leading to suspicion of malignant tumour; puncture or surgical investigation may be indicated in such cases. The other cystic renal diseases include specific entities, either genetic or acquired during development. Some malformative syndromes are often associated, and renal function may be impaired. In such cases, nephrectomy is required.