La hidatidosis es una infección parasitaria infrecuente que, con carácter endémico, causa estragos en algunos países de la cuenca mediterránea. La localización renal constituye menos del 5% de las formas viscerales. El diagnóstico de quiste hidatídico renal se sospecha ante la existencia de argumentos epidemiológicos, clínicos, radiológicos y biológicos. Los síntomas clínicos son variables y dependen del estado evolutivo del quiste. La hidatiduria es el único signo patognomónico, pero sólo aparece en el 10-30% de los casos. La ecografía permite sospechar la naturaleza hidatídica de la lesión en más del 50% de los casos; la tomografía computarizada y la resonancia magnética son útiles si existe duda diagnóstica. El tratamiento del quiste hidatídico renal es quirúrgico. La resección en cúpula saliente es la técnica de referencia; está indicada la nefrectomía en caso de destrucción del riñón. Según algunos autores, puede proponerse la punción-aspiración seguida de la inyección de un agente escolicida en caso de quiste líquido puro, aunque los resultados de esta alternativa terapéutica son controvertidos.