Les chambres d'inhalation avec masque facial sont largement utilisées dans le traitement de l'asthme du jeune enfant. Une mauvaise technique d'inhalation peut compromettre l'efficacité du traitement.

Matériel et méthodes. - La technique d'utilisation de la chambre d'inhalation avec masque facial a été évaluée, de façon prospective, chez 60 enfants âgés de moins de quatre ans. La réalisation des différentes étapes était cotée par 0 ou 1 et un score total sur 12 points était calculé.

Résultats. - Le score total était en moyenne de 8,93 ± 1,84 (extrêmes : 6-12). L'aérosol doseur était secoué avant utilisation dans 48,3 % des cas, une bouffée délivrée pendant que l'enfant respirait dans 71,7 % des cas et la mobilité des valves contrôlée dans 85 % des cas. L'aérosol doseur était secoué avant la seconde bouffée dans 13,3 % des cas et deux bouffées consécutives individualisées dans 28,3 % des cas.

Discussion. - Les principales erreurs sont l'absence d'agitation de l'aérosol doseur et de séparation de deux bouffées consécutives. L'éducation du corps médical et des familles doit être renforcée.

Spacers with face masks are widely used for the treatment of asthma in young children. A poor inhalation technique may compromise the treatment's efficiency.

Methods. - The inhalation technique of spacers with face masks was evaluated in a prospective study of 60 children below four years of age. A checklist of 12 items was used, each one being coded by zero or one, and a total score ≤ 12 points was calculated.

Results. - Mean total score was 8.93 ± 1.84 (extrems: 6-12). The canister was shaken before use in 48.3% of cases, one puff delivered when the child was breathing in 71.7% and the valve's mobility checked in 85%. The canister was shaken before the second puff in 13.3% of cases and two consecutive puffs individualized in 28%.

Discussion. - The usual mistakes are lacking to shake the canister and consecutive puffs' individualization. Medical partners and families education should be reinforced.