Time orientation, as a psychological determinant of sustainable behavior, is addressed in this paper. One hundred and seventy-seven individuals in two Mexican cities responded to a questionnaire investigating future orientation (i.e. the tendency of some people to establish and achieve goals and to plan strategies for meeting long-term obligations) and sustainable behavior, indicated by the self-report of water conservation practices. The relationship between these two factors was estimated within a structural equation model (SEM), which revealed that future orientation significantly and positively affects sustainable behavior. Between-group contrasts have not revealed significant differences in future orientation and water conservation given by economic income, gender and educational level. However, younger individuals (<18-year-old) were significantly less future-oriented than older people, while persons living in a city experiencing water scarcity tended to engage more frequently in water conservation practices.

L'orientation temporelle, comme un déterminant psychologique des comportements écologiques, est l'objet de ce papier. Cent soixante dix-sept personnes dans deux villes mexicaines ont répondu à des questionnaires sur leur orientation vers l'avenir (i.e., la tendance que possèdent certaines personnes à établir et à atteindre des buts et à planifier des stratégies de façon à accomplir des obligations à long terme) et leurs comportements écologiques, indiqués par leurs récits sur des pratiques de conservation de l'eau. La relation entre ces deux facteurs a été estimée par un modèle d'équations structurales, qui a démontré que l'orientation vers l'avenir interfère de façon significative et positive sur le comportement écologique. L'analyse des contrastes entre groupes n'a pas révélé de différences significatives par rapport aux revenus, au genre et au niveau d'éducation. Néanmoins, les plus jeunes (de moins de 18 ans) se sont montrés assez moins orientés vers l'avenir que les individus plus âgés, alors que les habitants des villes qui subissent de manque d'eau s'engagent plus volontiers dans des practices de conservation de l'eau.