Dépendant du secteur médico-social, les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes ne requièrent pas la présence d’une infirmière la nuit. C’est ainsi que le sommeil des résidents est confié, le plus souvent, à une aide-soignante et à un agent de service hospitalier. C’est grâce à leurs compétences qu’ils assurent la continuité des soins et la sécurité des personnes âgées, sans dépasser les limites de leurs fonctions.

In nursing homes, the presence of a nurse to watch over the residents at night is not required. The residents’ sleep is thereby usually in the hands of a nursing assistant and a hospital housekeeper. It is thanks to their skills that they assure the continuity of care and the safety of the elderly people, without overstepping the boundaries of their roles.