Candida dubliniensis est une nouvelle espèce de levures, phylogénétiquement très proche de Candida albicans et identifiée spécifiquement par des techniques de biologie moléculaire. Cette espèce a été initialement associée à des cas de candidoses oropharyngées, principalement chez les patients infectés par le VIH. Dans ce travail, les auteurs rapportent l'identification des premières souches marocaines de C. dubliniensis et comparent les résultats des méthodes phénotypiques d'identification présomptive avec la PCR. Ainsi, 12 souches de C. albicans, colligés chez des patients hospitalisés au CHU Ibn Rochd de Casablanca (Maroc) ont été suspectes d'être des souches de C. dubliniensis sur la base de la production de chlamydospores en bouquet sur milieu Riz-Agar-Tween (RAT) et l'absence de pousse à 45°C. L'identification présomptive de ces souches a été effectuée par différentes techniques phénotypiques, à savoir la production d'abondantes chlamydospores sur caséine agar, le profil d'assimilation des hydrates de carbone sur Api 20C AUX (BioMérieux^®) et l'agglutination au latex (Bichro-dubli Fumouze). Enfin, l'identification finale a été confirmée par PCR dubliniensis à l'Institut Pasteur de Paris. Au total, cinq souches de C. dubliniensis ont été confirmées, deux provenaient de prélèvements buccaux de patients infectés par le VIH et trois d'aspirations bronchiques de patients non infectés par le VIH.

Candida dubliniensis is a newly recognized yeast species with phenotypic characteristics closely related to Candida albicans and specifically identified by molecular biology. C. dubliniensis is commonly associated with oral candidiasis, especially in human immunodeficiency virus-positive patients. In this study, the authors describe the first isolates of C. dubliniensis from Morocco and compare phenotypic identification of this species with PCR. For this purpose, 12C. albicans isolates, taken from hospitalized patients in Ibn Rochd University Hospital of Casablanca (Morocco), were selected for C. dubliniensis confirmation on the basis of their ability to produce abundant chlamydospores on Rice-Agar-Tween (RAT) medium and absence of growth at 45°C. Presumptive identification of C. dubliniensis was performed using different phenotypic methods: ability to produce chlamydospores on casein agar medium, carbohydrate assimilation profiles and latex agglutination. Final identification was confirmed at the CRMA, Pasteur Institute of Paris, by positive amplification with C. dubliniensis specific primers. Thus, five isolates were confirmed in this study as C. dubliniensis, two were taken from oropharyngeal samples of HIV infected patients, while the remaining three were taken from bronchial aspirations of non-HIV patients.