We present the results of a ground-penetrating-radar survey of the conservation condition of two rock-art sites in the KwaZulu-Natal Drakensberg (South Africa). The investigation depth in the local sandstone is comprised between 4 and 80cm, which is enough to determine whether the rock walls present any fissures that could make them unstable. The radar therefore allows the localisation of possible weakness areas and a precise mapping of the conservation state of the rock-art sites. Areas ready to detach can be recognised and the depth of alteration zones at the major discontinuities can be assessed. The non-destructive and easy-to-carry ground-penetrating radar appears as a tool particularly adapted to rock-art conservation investigations.

Nous présentons une étude par radar géologique de l'état de conservation de deux sites d'art rupestre situés dans le massif du Drakensberg (province du KwaZulu-Natal, Afrique du Sud). La distance de pénétration du radar dans les grès locaux est comprise entre 4 et 80cm, ce qui est suffisant pour déterminer si les parois rocheuses présentent des fissures qui pourraient les rendre instables. Le radar permet donc la localisation de zones de faiblesse potentielles et une cartographie précise de l'état de conservation des sites d'art rupestre. Les zones prêtes à se détacher peuvent être identifiées et l'épaisseur des zones d'altération au niveau des principales discontinuités peut être évaluée. Le radar géologique, qui est non destructif et facile à transporter, apparaît donc comme un outil particulièrement adapté aux études de conservation de l'art rupestre.