Nous rapportons un cas de hernie intrascrotale de l'uretère droit. L'anomalie avait été reconnue sur une urographie préopératoire. Il s'agit d'une hernie urétérale extrapéritonéale. Il existe un deuxième type anatomopathologique de cette anomalie, la hernie urétérale para-péritonéale où existe un sac péritonéal. Dans notre observation, il n'y avait pas de sac, la hernie était constituée par une importante masse graisseuse, et le mécanisme de production fait appel à la notion de prolapsus de la graisse rétro-péritonéale. La prévention de la lésion urétérale dans cette situation, faute de pouvoir faire systématiquement une urographie, passe par la prudence dans la résection des masses graisseuses herniées.

We describe one case of intra-scrotal hernia of the right ureter. The anomaly was recognized on a pre-operatory urogram. It was an extra-peritoneal ureteral hernia. There are two types of ureteral hernia: the para-peritoneal hernia with a peritoneal sac; the extra-peritoneal type with only a fatty hernia. The mecanism of the latter illustrated by our case is a prolapse of the retro-peritoneal fat. It is not possible to practice an urogram before the cure of every inguinal hernia, so the prevention in this rare situation of the damage of ureter is to be cautious in the resection of huge lipomas and sliding fat when operating on inguinal hernias.