Di fronte a uno scroto ingrossato, l'orientamento diagnostico è in funzione del carattere acuto o cronico, dell'esistenza di un trauma precedente, di un dolore associato e dello stato infiammatorio o infettivo. Nella maggior parte dei casi, l'esame clinico è sufficiente per porre la diagnosi. Tuttavia, al momento della presa in carico iniziale, è importante prima di tutto escludere un'urgenza chirurgica (torsione del funicolo spermatico o ernia inguino-scrotale strozzata).