L'information disponible sur la prévalence des maladies chroniques métaboliques est très réduite dans la plupart des pays latino-américains. Depuis 1995 quatre enquêtes sur la prévalence du diabète, de l'obésité, de l'hypertension artérielle et de l'hyperlipidémie ont été réalisées dans quatre villes du centre de l'Argentine: Deán Funes, Oncativo, Pehuajó, et Venado Tuerto. Le but de ce travail a été de reprendre les données de ces études pour établir les prévalences brutes et standardisées sur l'âge, en appliquant les nouveaux critères épidémiologiques du diabète, de l'obésité, de l'hypertension artérielle et de l'hyperlipidémie.

Des échantillons représentatifs de la population de chacune des 4 villes ont été obtenus par tirage au sort stratifié chez les sujets de vingt ans et plus, à partir des données démographiques. La taille des échantillons avait été calculée pour obtenir une précision de 4 % pour la prévalence. La standardisation a été effectuée sur l'ensemble de la population de l'étude.

Nous avons obtenu les taux suivants, standardisés sur l'âge: entre 22,4 % et 30,8 % pour l'obésité, entre 27,9 % et 43,6 % pour l'hypertension artérielle, entre 24,2 % et 36,4 % pour l'hyperlipidémie et entre 6,5 % et 7,7 % pour le diabète. Dans les quatre villes, la prévalence de toutes les pathologies a augmenté progressivement avec l'âge. 58,1 % des obèses et 51,2 % des diabétiques souffraient d'hypertension artérielle et 43,2 % des obèses ainsi que 52,8 % des diabétiques présentaient une hyperlipidémie.

La prévalence du diabète est située entre 6 % et 8 % et celle de l' obésité approche 26 %. L'hypertension artérielle et l'hyperlipidémie ont été observées chez environ un tiers des enquêtés. Ces données peuvent être considérées comme indicatives des quatre pathologies dans la population des sujets de vingt ans et plus vivant dans la région centrale d'Argentine.

There is little information available about the prevalence of chronic metabolic diseases in many Latin American countries. Between 1995 and 1998, studies on the prevalence of obesity, hypertension, hyperlipidemia and diabetes were carried out in four cities located in central Argentina: Dean Funes, Oncativo, Pehuajó and Venado Tuerto. The data provided by these surveys are reanalysed here in order to determine prevalence of obesity, hypertension, hyperlipidemia and diabetes using new epidemiological criteria.

Representative samples of the population, based on a multistage probabilistic sampling design, were taken from each of the four cities. The sample size was calculated to obtain a precision of 4% for the prevalence assessment. The subjects included were aged 20 years and over. Standardization of the prevalence rates used the entire study sample as the reference population.

Age-standardised prevalence rates for the cities ranged between 22.4% and 30.8% for obesity, 27.9% and 43.6% for hypertension, 24.2% and 36.4% for hyperlipidemia, and 6.5% and 7.7% for diabetes mellitus. All these prevalences increased with age. 58.1% of the obese subjects and 51.2% of the diabetic subjects had hypertension, while 43.2% of the obese subjects and 52.8% of the diabetic subjects had hyperlipidemia.

While the prevalence of diabetes mellitus was between 6% and 8%, the prevalence of obesity was close to 26% and hypertension and hyperlipidemia affected one third of the population. These data can be considered as indicative of the prevalences of these four diseases in the population aged 20 years and over, in the central region of Argentina.