L’artère sciatique persistante est une cause rare de masse fessière douloureuse pouvant s’associer à une symptomatologie radiculaire L5-S1. Nous rapportons le cas d’un patient de 56ans, présentant une masse fessière droite associée à une symptomatologie de sciatique L5-S1 homolatérale évoluant depuis plus de trois ans. L’exploration chirurgicale a retrouvé une masse vasculaire pulsatile correspondant à un anévrisme d’une artère sciatique persistante. Cette anomalie vasculaire correspond à un dysfonctionnement dans l’embryogenèse artérielle du membre inférieur. Le traitement consiste à éviter la survenue de complications potentiellement graves. De ce fait, cette étiologie doit être évoquée par tout chirurgien devant une masse fessière douloureuse.

The persistent sciatic artery is a rare cause of painful buttock mass with L5-S1 radicular signs. A 56-year-old man presents a right painful buttock mass with L5-S1 radicular symptoms for 3 years. The surgical exploration found a pulsatile vascular mass like a persistent sciatic artery aneurysm. This vascular pathology is a misunderstood embryogenesis anomaly. The treatment aims to avoid serious complications. This pathology must be known from plastic surgeon.