Les auteurs rapportent le cas d’un homme de 53ans, ayant comme antécédent un diabète sous régime et un tabagisme occasionnel et qui présentait une paralysie faciale périphérique avec ophtalmoplégie gauche. Il s’y associe un syndrome d’hypertension intracrânienne avec apparition de nodules sous-cutanés diffus pour lesquelles une biopsie était réalisée. Le résultat anatomopathologique était celui d’un lymphome de Burkitt. Le scanner et l’IRM cérébrale mettaient en évidence la présence d’un processus du sinus caverneux gauche. L’étude cytologique fine de la ponction lombaire montrait la présence des cellules lymphomateuses. Le complément scanner thoraco-abdomino-pelvien objective de multiples adénomégalies sus- et sous-diaphragmatiques avec atteinte viscérale associée pulmonaire, hépatique et rénale. Le traitement consistait en une chimiothérapie du même type que pour un lymphome de Burkitt d’autre localisation.

We report the case of a 53-year-old man with a history of diabetes treated by diet and occasional smoking who presented facial palsy with left ophthalmoplegia. In addition, the patient had an intracranial hypertension syndrome with scattered subcutaneous nodules. Biopsy of the nodules gave the diagnosis of Burkitt's lymphoma. Computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging revealed involvement of the left cavernous sinus. Fine cytology of the lumbar puncture identified lymphoma cells. Subsequent thoraco-abdomino-pelvic CT showed multiple ganglions above and below the diaphragm associated with lung, liver and kidney involvement. The patient was given the standard chemotherapy for Burkitt's lymphoma.