Les fractures-avulsions concomitantes de l’épine iliaque antéro-inférieure et du petit trochanter sont rares. Elles surviennent le plus souvent chez des adolescents au cours d’activités sportives. Chez l’adulte, elles sont exceptionnelles. Nous rapportons un cas survenu chez un jeune adolescent de 15ans ayant eu un traumatisme récent du bassin lors d’un triple saut avec douleur inguinale et impotence fonctionnelle du membre inférieur droit. L’examen clinique retrouvait une douleur à la mobilisation de la hanche droite en extension. La radiographie standard du bassin a mis en évidence une fracture-avulsion de l’épine iliaque antéro-inférieure avec arrachement du petit trochanter, confirmée par une tomodensitométrie. Le patient a été traité orthopédiquement par du repos et mise en décharge du membre inférieur traumatisé. L’évolution a constaté la disparition de la douleur en quelques semaines puis reprise de l’activité sportive à six mois.

The avulsion fractures of the anterior-inferior iliac spine and lesser trochanter are rare. They occur most often in adolescents during sports activities. The forms in adults are rare. We report a case in a young 15-year-old teenager. He had consulted for pelvic trauma with groin pain and functional impotence of the right lower limb occurred during a recent game in triple jump. Physical examination revealed pain in the mobilization of the right hip in extension. Standard radiography of the pelvis has highlighted an avulsion fracture of the anterior-inferior iliac spine avulsion of the right with small trochanter, which has been confirmed by computed tomography. The patient has been treated orthopedically by rest and landfilling lower limb trauma, evolution was marked the disappearance of pain a few weeks later and resumption of the sporting activity in order to 6months.